A striking elaboration on a signature style, with “story” all but evacuated, Circumstantial Pleasure’s six episodes proceed less like an album of ...